establishing shot

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
establish [sth]⇒ vtr	(create) (une institution,...)	établir⇒, créer⇒, fonder⇒ vtr
	He decided to establish a hospital for sick children.
	Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades.
establish [sth] vtr	(install) (installer)	établir⇒, implanter⇒ vtr
	The chain decided to establish a restaurant in every major city in the US.
	L'entreprise a décidé d'établir un restaurant dans chaque grande ville des États-Unis.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
establish [sth] vtr	(make recognized) (des règles,...)	établir⇒, définir⇒ vtr
	First, they had to establish the rules.
	Ils devaient d'abord établir les règles.
establish [sth] vtr	(make happen) (l'ordre, des liens,...)	établir⇒, instaurer⇒ vtr
	The police established order in the city.
	La police a instauré (or: établi) l'ordre dans la ville.
establish [sth] vtr	(promulgate) (une revendication,...)	justifier⇒, faire valoir⇒ vtr
	The miner staked out his site, to establish his claim.
	Le mineur a délimité son site afin de justifier sa demande.
establish [sth] vtr	(demonstrate, prove) (un fait,...)	établir⇒, déterminer⇒ vtr
	The police had to establish whether the man was dead or if he was just missing.
	La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu.
establish [sth] vtr	(form: a relationship) (une relation)	établir⇒, entamer⇒ vtr

Formes composées
Anglais		Français
establish a connection vi	(phone line: get through to [sb])	joindre (par téléphone) vtr
	Je n'ai pas réussi à le joindre. Il est peut-être parti déjeuner.
	(soutenu)	mettre en relation vtr
	Pourriez-vous me mettre en relation avec la responsable ?
establish a connection vi	(make personal contact with [sb])	contacter personnellement vtr + adv
		entrer en contact avec [qqn] loc v
	007 est entré en contact avec Londres.
establish a connection vi	(prove relationship with [sth])	établir le lien entre une chose et une autre loc v
	Sherlock Holmes sait très bien établir le lien entre des événements apparemment sans rapport.
establish connection between v expr	(prove [sth] related to [sth])	établir un lien entre⇒ vtr
	Scientists have been able to establish a connection between smoking and lung cancer.
	Les scientifiques ont réussi à établir un lien entre le tabac et le cancer du poumon.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "establishing shot" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'establishing shot'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.